A domani.
Oh mio Dio!
Sono dentro.
Ci siamo quasi.
-É sicuro di non sbagliare? -Ti ho gia’ detto che non correremo rischi.
Le credo signore, solo che rilevo un'intensa attivita’ di sentinelle sopra di noi.
-Link. -Si’, signore?
Io non conosco la ragione per cui ti sei offerto
volontario in qualita’ di operatore a bordo della mia nave.
Ma se vuoi continuare a calcarne i ponti devo chiederti di fare una cosa.
Che cosa signore?
Fidati di me.
Si’, signore. Lo faro’ signore.
-Voglio dire, che é cosi’. -Lo spero tanto.
E ora ridai energia agli harddrive e stai pronto a trasmettere.
Si’, signore.
Non riesci a dormire?
Mi vuoi raccontare?
Sono soltanto sogni.
C'é qualcosa di cui hai paura?
Vorrei solo...
Vorrei sapere quello che devo fare.
Tutto qui.
Vorrei delle risposte.
Lei si fara’ sentire. Non temere.
Eccovi qua.
-Siamo pronti ad andare? -Siamo gia’ in ritardo.
Queste geotermiche confermano l'ultima trasmissione della Osiris.
Le macchine stanno scavando.
Partono dalla superfice e puntano dritte su Zion.
-Oh no. -Eluderanno l'intero perimetro difensivo.
A che velocita’ procedono?
Il controllo stima una velocita’ di discesa di 100 metri l'ora.
-A che profondita’ sono? -Ormai quasi a 2000 metri.
-Che dicono le scansioni della Osiris? -Non possono essere veritiere.
-Potrebbero esserlo. -No, no. Impossibile.
Ci sono quasi 250.000 sentinelle li sopra?
-All'incirca -Non puo’ esserlo.
Perché no?
Una sentinella per ogni uomo donna e bambino di Zion.
Rientra perfettamente nel modo di pensare delle macchine. Secondo me.
Morpheus. Grazie di essere venuto.
Niobe.
Porgo le mie scuse a voi tutti, ma come senza dubbio sapete
é diventato estremamente difficile trovare un punto di trasmissione sicuro.
-I migliori sono in mano alle seppie. -Hanno invaso tutti i canali principali.
E se Niobe ha ragione, fra 72 ore le seppie saranno molte di piu’.
Esistono delle contromisure?
Quello che il comandante Lock ci ordina di adottare.
Evacuare la quota trasmissione e tornare tutti a Zion.
Ce l'ha gia’ il comandante un pianoper fermare le 250.000 sentinelle che ci attaccano?
Una strategia é in fase di elaborazione.
Di questo sono sicuro.
Dicci che cosa dobbiamo fare Morpheus.
-Penso che dovremo eseguire gli ordini... -Che cosa c'é?
Non lo so.
...Tuttavia, devo chiedere ad uno di voi un favore.
Alcuni di voi credono come chi vi parla, altri non credono. Ma per quelli che credono
siamo ormai vicini alla fine della nostra lotta.
La profezia presto si avverera’. Ma prima che questo avvenga
l'Oracolo dovra’ essere interrogato.
Se torniamo a Zion per ricaricare la nave,
saremo di nuovo qui fra trentasei ore, prima che le macchine raggiungano questa profondita’.
Sei consapevole di cosa chiedi?
Vi chiedo che una nave rimanga qui al nostro posto
nell'eventualita’ che l'Oracolo provi a contattarci.
Ma che dici. Tu stai chiedendo ad uno di noi di disobbedire ad un ordine.
É vero, hai ragione. Ma il motivo per cui tanti di noi sono qui
é la nostra comune attrazione per la disobbedienza.
E cosa succedera’ quando tornato a Zion
il comandante ti sbattera’ in galera?
Non lo fara’.
Ah. Testardo di un Morpheus. Non cambierai mai.
Accetto solo per vedere che ti fara’ Lock.
Hai trentasei ore.
Sto' cercando Neo.
-Mai sentito nominare. -Devo consegnargli una cosa.
Un regalo.
Sai, lui mi ha liberato.
Bene, comunque sparisci ora, vattene.
-Chi era? -Come sapeva che qui c'era qualcuno?
Ha portato questo per te.
Ha detto che lo hai liberato.
Va tutto bene Neo?
La riunione é finita, raggiungete le uscite.
-Agenti in arrivo. -Agenti?!
Andate.
Salve ragazzi.
-É lui -L'anomalia.
-Vogliamo procedere? -si'.
-Malgrado tutto... -Sei solo umano.
Vi hanno potenziati.
-É andata secondo le attese? -Si'.
Tutto procede esattamente come allora.
Bhé, non tutto direi.
-Che é successo Link? -Non capisco signore.
Agenti sono comparsi dal nulla.
Il codice poi é diventato irregolare con modifiche a stringhe mai viste.
-Neo sta bene? -Se sta bene mi chiede? Avreste dovuto vederlo.
Dov'é ora?
Fa Superman, ha presente?
Dove sei?
Qui é la Nebuchadnezzar, chiediamo il permesso d'ingresso dal parco tre.
Nebuchadnezzar, qui controllo Zion. Mantenete velocita’ attuale e restate in attesa.
Ricevuto, eseguo.
Controllo Zion a parco tre. Disattivazione immediata sistemi difensivi.
Nave Nebuchadnezzar in arrivo. Aprite i cancelli.
Nebuchadnezzar, siete autorizzati ad entrare. Parco tre, area sette.
Ricevuto controllo.
Cancelli aperti e letti fatti. Bentornati a casa.
Che piu’ bel posto di casa non c'é.
Ricevuto, va bene. Controllo Zion: pronti alla chiusura varco tre.
Nebuchadnezzar attraccata. Area sette.
Registrato.
Capitano Mifune.
Capitano Morpheus.
É venuto per scortarmi fino alle celle, capitano?
-Sono qui per mantenere la pace. -Il comandante Lock pretende...
...chiede un incontro immediato con lei, signore.
-Link. -Signore?
Voglio la nave pronta a ripartire il piu' presto possibile.
Si', signore.
-Perché tanta animosita'? -Tra Morheus e Lock?
-Niobe. -Il capitano Niobe?
Era la compagna di Morpheus. Adesso sta con Lock.
Sai il perché?
Morheus ando’ dall'oracolo, e da quel giorno tutto cambio'.
Lo so. Lei fa quell'effetto.
Neo!
-Oh, no. -Come fa a trovarti sempre?
Non ha niente di meglio da fare?
Tu sai com'é, quando salvi la vita ad uno.
Io non gli ho salvato la vita.
Ciao Neo.
-Trinity, Link. -Hey.
-É bello riavervi qua. -Grazie. É bello tornare.
-Te la posso portare Neo? -No, me la porto da me.
-Trinity? -No, grazie.
-Porta queste. -Si’, certo Link.
Hey sai una cosa? L'anno prossimo avro’ l'eta’ per aggregarmi ad un equipaggio
e dopo aver riflettuto a lungo ho preso una decisione.
Non mi dire.
Voglio imbarcarmi sulla Nebuchadnezzar.
So che Morpheus non ha cercato rimpiazzi apparte te Link.
Di sicuro avra' le sue buone ragioni
ma piu' ci penso piu' credo che questo sia un segno
che sia destino.
Se io sono qui é per te Neo.
Ti ho gia' detto che tu hai trovato me, non il contrario.
Lo so ma tu mi hai aiutato. Sei stato tu a salvarmi.
Ti sei salvato da solo.
-Morpheus. -Comandante Lock.
Ho parlato con gli altri capitani e ho voluto darle facolta' di spiegare le sue azioni.
Ignoravo che il mio operato richiedesse delle spiegazioni.
Lei aveva ricevuto l'ordine di tornare a Zion.
-L'ho eseguito. -Pero’ ha chiesto ad una nave di non rientrare.
Sarei rimasto io, ma ero costretto a ricaricare la nave.
Quindi ammette di aver contravvenuto agli ordini ricevuti.
Ho mantenuto una presenza dentro Matrix. Potrebbe contattarci l'Oracolo.
La pianti con queste sciocchezze.
Non mi interessano gli oracoli, le profezie o i messia.
Mi interessa una sola cosa: impedire a quella armata di distruggere la citta'.
E mi servono soldati che obbediscano ai miei ordini.
Col dovuto rispetto comandante, c'é un solo modo per salvare la citta’.
Quale?
-Neo. -Dannazione Morpheus,
non tutti confidano in quello che confida lei.
Infatti non c'é nessun obbligo.
C'é una riunione stasera. Ne parlano tutti, un sacco di gente ha paura.
A memoria d'uomo non erano mai attraccate insieme tante navi.
-É in ballo qualcosa vero? Qualcosa di grosso? -Hey.
Non siamo autorizzati a parlare, percio' non chiedere.
Accidenti. É bello tornare a casa.
Mi appellero’ al consiglio affinché lei sia rimosso dal suo incarico.
Rientra nelle sue prerogative, comandante.
Dipendesse da me, capitano, non rimetterebbe piede su quella nave per il resto dei suoi giorni.
E allora sono felice, che non dipenda da lei.
-Consigliere Hamann. -Comandante.
-Capitano. -Consigliere.
Il consiglio mi ha pregato di parlare stasera durante il raduno.
La presenza della flotta e le voci che si rincorrono devono essere chiarite.
La popolazione deve sapere cosa l'aspetta.
Certo consigliere.
Ma mi permetto di suggerirle una certa discrezione. Alcuni particolari sono delicati,
-non vorrei generassero il panico. -Ha ragione.
Il panico, ora, credo che nessuno lo voglia.
Le invece capitano. Lei cosa suggerisce?
La verita'. Non ci sara’ panico perché non c'é nulla da temere.
Il nemico non raggiungera’ le porte di Zion.
-Scusi cosa la rende cosi' sicuro? -Consideri il passato, consigliere,
e consideri che negli ultimi sei mesi
abbiamo liberato piu’ menti che negli ultimi sei anni.
Quest'attacco é un gesto disperato.
Io penso che la profezia si avverera’ e questa guerra finira’.
Spero abbia ragione capitano.
Ormai non é piu’ questione di speranza, consigliere.
É semplicemente questione di tempo.
É la mia fermata.
Ci vediamo presto.
Non troppo spero.
Andiamo Kid. Quei due hanno altro da fare.
Pensi quello che penso io?
Si', che questo ascensore é esageratamente lento.
-Quanto dura la ricarica? -Ventiquattro massimo 30 ore.
C'é chi spera tutta una vita di avere una notizia cosi’ bella.
Neo ti prego, ho un figlio, Jacob, a bordo della Gnosis.
-Per favore veglia su di lui. -Cerchero'
Io ho una figlia sulla Icarus.
No, aspetta.
No, é giusto, hanno bisogno di te.
-E io di te. -Lo so.
C'é tempo.
Dov'é la mia picc..?
-Hey! -Ciao zio Link!
Dio!
Ciao zio Link!
Dio come siete cresciuti.
-Dovreste essere voi a prendermi in braccio. -No. Ma perché.
-Si’ invece! -E va bene.
Ok? Allora.
Tiratemi su tutti e due insieme.
Uno, due e tre, tiratemi su!
Oh, mio Dio! Ma che gli dai da mangiare?
Adesso basta ragazzi, é ora di dormire.
-Ciao, Cas. -Ciao.
-Ciao. Sono felice di rivederti. -É bello essere a casa.
Vacci piano con lei.
Non preoccuparti per me. É lui quello che rischia.
Hum. Su, uscite, tutti e due, march.
-Ciao! -Ciao!
Che cosa rischio?
Ognuna di quelle navi é rientrata molte piu’ volte della Nebuchadnezzar.
Andiamo Zee, questo é un problema superato.
-Sara’ superato quando presterai servizio su un'altra nave. -Non posso.
-Perché? -Lo sai perché.
Se Dozer lo avesse saputo come sto non ti avrebbe chiesto di farlo.
Probabile, ma ora é tardi.
Ho fatto una promessa e certe promesse non puoi non mantenerle.
-No, non é giusto. -Mai detto che lo sarebbe stato.
Secondo te a Cas sembra giusto che io sia qui e Dozer no?
Ho perso due fratelli su quella nave, Link.
Mi fa paura.
Ho paura che mi portera' via anche te.
Non succedera'.
E come puoi garantirmelo?
Grazie a Morpheus.
Grazie a quello che mi ha detto questa é la resa dei conti. Presto tutto sara’ solo un ricordo.
-Link, Morpheus é fuori di senno. -Non c'é dubbio.
Ma Tank e Dozer si fidavano di lui e sai che ti dico?
Dopo essere stato a bordo e aver visto con questi occhi cosa sa fare Neo... devo riconoscere che
comincio anch'io a fidarmi di lui.
Sii prudente Link.
Sii prudente, ti prego.
-É gia’ iniziata? -Il consigliere recita un'orazione d'apertura.
Stasera rendiamo onore a questi uomini e a queste donne.
A questi nostri soldati, ai nostri guerrieri.
Ai mariti, alle mogli, ai nostri fratelli e sorelle,
ai nostri figli.
E ricordiamo tutti quelli che abbiamo perduto,
rendendo poi grazie per tutti quelli che abbiamo ritrovato
e che ora sono qui accanto a noi.
Ora gradirei che fosse qualcun altro a concludere questa orazione.
Uno che non ha un'occasione di parlare qui da lungo tempo
ma sono certo, dira' cose che abbiamo tutti bisogno di sentire.
La parola a Morpheus.
Zion! Ascoltami!
Corrisponde a verita’ quello che molti di voi hanno sentito dire.
Le macchine hanno costituito un'armata e mentre vi parlo
si sta avvicinando alla nostra citta’.
Credetemi quando vi dico che abbiamo tempi molto duri e difficili davanti a noi.
Ma se vogliamo prepararci ad affrontarli, dobbiamo prima liberarci delle nostre paure.
Io sto qui, adesso, davanti a voi, assolutamente tranquillo.
Perché?
Perché credo fermamente in qualcosa e voi no?
No!
Mi vedete qui, senza il minimo timore, perché mi ricordo,
mi ricordo perché sono qui, non grazie al percorso che scorgo davanti a me
ma grazie al percorso che mi sono lasciato alle spalle.
Mi ricordo che sono 100 anni che combattiamo contro queste macchine.
Mi ricordo anche che sono 100 anni che mandano i loro eserciti a distruggerci.
E dopo un secolo di guerra senza quartiere, mi ricordo la cosa piu’ importante di tutte:
Che noi siamo ancora qui!
Stasera
facciamo si' che arrivi un messaggio a quell'armata.
Stasera facciamola vibrare questa caverna.
Stasera facciamoli tremare questi edifici
di pietra, di acciaio, di terra
che ci sentano tutti, dal nucleo del pianeta fino al cielo nero.
Stasera ricordiamo loro che capiscano una volta per tutte
che questa é Zion e che noi non abbiamo paura!
Io mi ricordo.
Io mi ricordo che tu sapevi ballare.
E mi ricordo che eri bravino.
Esistono alcune cose a questo mondo, capitano Niobe,
che non cambieranno mai.
Niobe!
Altri invece cambiano.
Scusatemi.
-Mi sei mancata. -Si’, lo so.
Stavo pensando, sono tutti qui.
Vieni con me.
Neo, cosa c'é.
Che ti prende.
Dai coraggio, dimmelo.
Trinity....
Non aver paura.
Non posso perderti.
Non rischi di perdermi.
Questo lo senti?
Mai ti abbandonero’.
Buonanotte Zion.
Riposa tranquilla.
-Stai bene? -Ce la faro'.
Hai notato quell'agente? Mai visto niente del genere.
Non importa ora. Ha importanza solo questo.
Prima tu.
-Oh, Dio. -Chiamami pure "Smith".
-Grazie. -Prego, é un piacere.
-Posso farti compagnia? -Consigliere Hamann
Non ti voglio disturbare. Se preferisci restare solo.
-No, resti, mi piace avere compagnia. -Bene.
La volevo anch'io.
Nottata serena.
Regna la calma.
A quanto pare dormono tutti saporitamente.
No, non tutti.
Io detesto dormire. Non dormo mai piu’ di qualche ora.
In fondo ho dormito per i primi undici anni della mia vita. Devo recuperare.
-Tu invece? -Diciamo che ho difficolta’ a prendere sonno.
-É un buon segno. -In che senso?
Significa che di fatto sei sempre umano.
Hai mai fatto due passi nei sotto livelli logistici?
Mi piace passeggiare di notte. É molto affascinante.
-Vuoi dargli un'occhiata? -Si'.
Quasi nessuno viene qua sotto, a meno che ovvio non ci sia un problema.
La gente ragiona cosi’. A nessuno interessa come funziona una cosa finché funziona.
A me questo posto piace.
E mi piace ricordare che la citta’ riesce a sopravvivere grazie a queste macchine.
Queste macchine ci tengono tutte in vita, mentre altre macchine vengono a distruggerci.
É singolare, non trovi? Il potere di dare la vita,
-e il potere di toglierla. -Noi abbiamo lo stesso potere.
Si', ce l'abbiamo, ma
qua sotto a volte ripenso a tutti quelli ancora collegati a Matrix
e quando guardo queste macchine,
io non posso non considerare che in un certo senso noi siamo collegati a loro.
Ma noi le controlliamo queste macchine, non avviene il contrario.
Bhé, certo che no, come potrebbero?
l'idea stessa é una pura assurdita'
ma ti spinge tuttavia a chiederti
cosa é il controllo?
É la facolta’ di spegnere quelle macchine, volendo.
É cosi’, hai fatto centro, quello é il controllo.
Se volessimo potremmo farle in mille pezzi.
prima pero’ converrebbe valutare cosa accadrebbe alle nostre luci
al calore, alla nostra aria.
Noi dipendiamo dalle macchine e loro da noi, é questo il concetto consigliere?
No, nessun concetto.
Ai vecchi come me non importa imporre il punto di vista. Non serve a niente.
É per questo che non ci sono giovani nel consiglio?
Osservazione acuta.
Perché non mi dice che cos'ha in mente...
Di questo nostro mondo, tante sono le cose
che non capisco.
Vedi quella macchina? Ha qualcosa a che fare con il riciclaggio della nostra scorta acqua
e ti assicuro che non ho idea di come funzioni.
Il perché invece debba funzionare lo comprendo bene.
Non ho la piu’ pallida idea di come tu abbia potuto fare alcune delle cose che hai fatto e fai
ma credo che esista un preciso perché anche per quelle.
Il mio augurio é che noi possiamo conoscerlo prima che sia troppo tardi.
-Ballard. -É qui?
Neo, é dell'Oracolo.
É tempo di agire.
Morpheus dice che tutto questo era previsto.
Io non lo so, forse la profezia é vera, forse non lo é.
Quello che so é che a quella nave serve un operatore
e che quell'operatore sono io.
Lo so.
-Zee.... -Link, ti prego, mettitelo.
-Non credo a queste cose. -Ma io si'.
Mi ha sempre portato fortuna.
-Potrebbe portarne anche a te. -Ritornero'.
Te lo prometto. Qualsiasi cosa accada, potrai riabbracciarmi.
Tu portala sempre. Ti prego.
Per me.
D'accordo.
-Neo! -Ma che diavolo..?
Bane.
Qualcosa non va?
No, tutto bene.
Sono soltanto venuto ad augurarti
buona fortuna.
Grazie.
A presto allora.
Neo! Appena in tempo.
-Tu vedrai l'Oracolo vero? -Non abbiamo tempo.
Scusi signore, devo solo dare una cosa a Neo.
É un regalo di uno degli orfani.
Mi ha fatto giurare che te lo avrei dato prima che partissi.
Ha detto che tu avresti capito.
Grazie.
Ho saputo che ha autorizzato la Nebuchadnezzar a salpare.
Confermo la notizia.
Consigliere, sono ancora a capo della difesa?
Ma certo.
Ho bisogno allora di ogni nave disponibile se vogliamo sopravvivere a quest'attacco.
Lo so, ha ragione comandante.
Allora perché ha concesso alla Nebuchadnezzar di andarsene?
Perché penso che la nostra sopravvivenza non dipenda solo dal numero di navi che possiamo schierare.
Sta' attento.
C'é nessuno?
-Tu cerchi l'Oracolo. -Si', ma tu chi sei.
Sono Seraph. Posso portarti da lei, ma prima ti porgo le mie scuse.
Le tue scuse per cosa?
Per questo.
Bene.
L'Oracolo ha molti nemici. Dovevo essere sicuro.
-Di cosa? -Che tu fossi l'Eletto.
-Avresti potuto chiedermelo. -No. Non conosci bene una persona
finché non ci combatti.
Seguimi. Lei ti aspetta..
Dove sono andati?
Queste sono backdoors vero?
Porte d'accesso segrete.
-Come funzionano? -Un codice é nascosto nei tamburi.
Una posizione apre una serratura. Un'altra combinazione apre una di queste porte.
Sei un programmatore?
Che cosa sei allora?
Io proteggo quello che ha piu’ importanza.
Dai, vieni avanti. Coraggio non ti mordo.
Avvicinati su, voglio vederti bene.
Ma guarda la' cosa sei diventato.
É sbocciato l'uomo che era dentro di te.
-Come ti senti? -Io...
So' che non riesci a dormire. Vedro’ di aiutarti.
Dai accomodati, siediti questa volta.
-Preferisco restare qui. -Fa' come credi.
-Mi sono voluto sedere. -Lo so.
Allora...
affrontiamo subito le faccende piu’ ovvie.
-Tu non sei umana, non é vero? -Difficile trovare una faccenda piu’ ovvia di questa.
Provando ad indovinare direi che sei un programma del mondo delle macchine.
-E anche lui. -Per adesso vai alla grande.
Ah, bhé, se questo é vero allora fai parte di questo sistema,
sei un altro strumento di controllo.
-Prosegui su'. -E a questo punto la domanda piu’ ovvia diventa
-Come posso fidarmi di te. -Bingo.
Non c'é dubbio, é un bel dilemma. E la cosa piu' brutta é
che non hai modo alcuno per capire se io sia qui per aiutarti o no.
Quindi dipende solo da te. In poche parole, devi decidere
se accettare quello che io ti diro’, o rifiutare.
Dolcetto?
-Tu sai gia' se l'accettero', vero? -Se non lo sapessi bell'oracolo sarei.
Ma se sai gia’ la risposta come posso fare una scelta?
Perché non sei venuto qui per fare una scelta. La scelta l'hai gia' fatta.
Sei qui per conoscere le ragione per cui l'hai fatta.
Credevo che a questo fossi arrivato ormai.
-Tu perché sei qui? -Per la stessa ragione.
Sono golosa di dolci.
Ma perché ci aiuti?
Siamo tutti qui per fare quello che tutti dobbiamo fare qui.
A me interessa una cosa sola, Neo: Il futuro.
e credimi io so che il solo modo per raggiungerlo é insieme.
-Ci sono altri programmi come te?? -No, no, non come me. Ma...
Guarda, vedi quegli uccelli?
Ad un certo punto un programma fu creato per dirigerli.
Un programma fu creato per gestire e disciplinare alberi e vento, alba e tramonto.
programmi che girano ovunque intorno a te
quelli che funzionano, che fanno cio’ per cui sono stati creati, sono invisibili
potresti perfino credere che non esistano, per gli altri invece....
beh. Senti parlare di loro di continuo.
-Io non ne ho mai sentito parlare. -Oh ma si' dai.
Ogni volta che qualcuno ti ha detto di aver visto un fantasma, o un angelo
Ogni storia che hai sentito che parlava di vampiri, di licantropi o di alieni,
era il sistema che assimilava invece un programma
che stava facendo qualcosa che non avrebbe dovuto fare.
Programmi che crackano programmi.
-Perché? -Hanno le loro ragioni...
ma di solito un programma sceglie l'esilio quando rischia la cancellazione.
-E perché dovrebbe essere cancellato? -Magari perché é difettoso
o perché un programma migliore viene creato per rimpiazzarlo. Capita continuamente.
E quando avviene un programma puo’ scegliere se nascondersi quaggiu’
o tornare alla sorgente.
-Al mainframe delle macchine. -Si'
Dove tu devi andare.
Dove finisce il cammino dell'eletto. In sogno
l'hai vista spesso non é vero?
Una porta fatta di luce?
Cosa accade quando passi per quella porta?
Vedo Trinity
e succede qualcosa
qualcosa di brutto.
lei inizia a cadere e poi mi sveglio.
-Tu la vedi morire? -No.
Tu hai la veggenza ora, Neo.
Stai osservando un mondo senza tempo.
E perché non posso vedere quello che le succede?
Non possiamo mai vedere al di la' delle scelte che non ci sono chiare.
Stai dicendo che devo scegliere se Trinity deve vivere o morire?
No. Tu hai giá operato la tua scelta.
Adesso la devi comprendere.
No.
No, non lo posso fare. Non voglio.
-Lo devi fare. -Perché?
Perché sei l'Eletto.
E se non ci riesco?
Che succede se fallisco?
Allora Zion cadra’.
Il nostro tempo é scaduto. Ascoltami Neo, tu puoi salvare Zion
se raggiungi la sorgente ma per farlo ti serve il fabbricante di chiavi.
Il fabbricante di chiavi?
Si', é scomparso molto tempo fa, ma non sapevamo che fine avesse fatto fino ad oggi.
É tenuto prigioniero da un soggetto alquanto pericoloso, un altro programma,
uno di quelli piu’ antichi, il suo nome é Merovingio.
-Non mollera’ l'osso facilmente. -Che cosa vuole?
Che cosa vogliono tutti gli uomini di potere. Maggior potere.
Non mollare. Fatti trovare li al momento giusto
e forse avrai una chance.
Dobbiamo andare.
Insomma ogni volta che ci incontriamo, noi due, io ho da darti solo brutte notizie
mi dispiace sai, non immagini quanto,
e per quello che vale
sappi che io credo in te, ciecamente.
Buona fortuna ragazzo.
Signor Anderson.
Ha ricevuto il mio pacchetto?
-Si' -Oh, bene.
-Smith? -Chiunque sia non lo rilevo come agente.
-Sorpreso di vedermi? -No.
-Allora ne é cosciente. -Di cosa?
Della nostra connessione.
Non mi é ancora del tutto chiaro cosa ci sia capitato
probabilmente una parte di lei é rimasta impressa su di me
come quando si soprascrive o si duplica
ma a questo punto é irrilevante quello che importa é
che qualunque cosa sia accaduta é accaduta per una ragione.
E quale sarebbe questa ragione?
Io l'ho uccisa Signor Anderson, l'ho vista agonizzare
con una certa soddisfazione non lo posso negare.
C'é stato un imprevisto poi. Un evento che io davo per impossibile
ma che comunque si é verificato.
Lei ha distrutto me, Signor Anderson.
In seguito conoscendo le regole io sapevo bene quello che avrei dovuto fare
ma non l'ho fatto.
Non ci sono riuscito, mi sentivo obbligato a restare.
Obbligato a disobbedire.
E adesso come vede, mi trovo qui per colpa sua Signor Anderson,
per colpa sua non sono neanche piu’ un agente di questo sistema.
Per colpa sua ora sono scollegato, sono cambiato,
Un uomo nuovo, potremmo dire uguale a lei, apparentemente libero.
Congratulazioni.
Grazie
Ma come lei ben sa, le apparenze possono ingannare
il che riporta la nostra conversazione alla ragione per cui siamo qui.
Noi non siamo qui perché siamo liberi. Siamo qui perché non siamo liberi.
Di sottrarsi a questo dato di fatto non c'é ragione.
Nel negarlo non c'é scopo perché sappiamo entrambi che senza scopo
-noi non esisteremmo. -É lo scopo ad averci creati.
-É lo scopo che ci connette. -Lo scopo che ci motiva.
-Che ci guida. -Che ci spinge.
-É lo scopo che stabilisce. -Lo scopo che ci vincola.
Noi siamo qui per colpa sua, Signor Anderson
Siamo qui per togliere a lei quello che lei ha cercato di togliere a noi.
Lo scopo.
-Che gli prende? Dimmelo. -Non lo so.
Si'. Cosi', presto sara’ tutto finito.
-Tu. -Ti ricordi di me?
Me, me, me.
Ci sono anch'io.
Ancora.
É inevitabile.
Avanti, vieni via.
Stai bene?
-Era Smith? -Si'.
-Quindi ora ce né piu’ di uno? -Molti di piu'.
-Ma come é possibile? -Non lo so.
Ha trovato chissa' come il modo di duplicarsi.
-É questo che ti stava facendo? -Non lo so cosa stesse facendo
-ma so cosa ho provato. -Cosa?
Mi é sembrato di tornare in quel corridoio.
mi sono sentito morire.
Le macchine scavano gallerie per eludere le difese.
Ma io credo che vogliano raggiungere alcune tubazioni per assumere il controllo.
Questi punti di intersezione sono nevralgici
perché qui loro saranno vulnerabili al nostro contrattacco.
Sebbene qualcuno sostenga che questo é lo stesso genere d'attacco
da cui ci siamo difesi per anni, esorto il consiglio a guardare in faccia la realta’
Questa é la minaccia diretta piu’ grave mai fronteggiata
e se non reagiremo, adeguatamente, non sopravviveremo.
Comandante Lock, il consiglio é consapevole della portata di questa missione.
L'autoriziamo a predisporre la nostra difesa con tutti i mezzi che riterra’ necessario.
-Grazie consigliere. -Tuttavia...
Chiediamo se ci sono notizie della Nebuchadnezzar.
No consigliere. Nessuna finora.
Allora chiediamo che una nave venga mandata ad accertarsi delle sorti dell'Eletto.
Richiesta impossibile consigliere. La nostra difesa
-non potra' sopportare la perdita di un'altra nave. -La sopportera'. Se necessario.
Una sola nave impieghera' giorni per trovare la Nebuchadnezzar
-Allora ne mandi due. -Che assurdita'.
Attenzione comandante.
Perdonate la mia frustrazione consiglieri.
Ma vorrei poter meglio comprendere la scelta del consiglio sulla faccenda.
La comprensione nel suo caso non é un requisito della collaborazione.
Ma se mi chiedete di ordinare a due dei miei capitani...
Non avra' bisogno di dare quegli ordini.
I capitani sono presenti, possono risponderci direttamente.
Il consiglio invita due volontari a farsi avanti per soccorrere la Nebuchadnezzar.
Qualcuno di voi é disposto a rispondere a questo appello?
Capitano Soren, nave Vigilant, rispondo all'appello del consiglio.
Ha ben chiara la situazione capitano Soren?
-Chiarissima. -Grazie capitano.
Qualcun altro?
-Capitano, dovremo offrirci volontari. -Cosa?! Sei diventato matto?
-Ascolti... -Chiudi la bocca Bane
o giuro te la faccio saltare.
Non c'é nessun altro?
É difficile decidere di rischiare la propria vita
specie quando se ne ignora la ragione.
Capitano Niobe della Logos. Rispondo all'appello del consigliere.
-Cosa? -Grazie capitano Niobe.
Comandante Lock conosce i suoi ordini. Questa seduta di consiglio é tolta.
-Niobe che stai facendo? -Il mio dovere.
Perché?
Perché certe cose non cambieranno mai, Jason.
Altre cambiano.
Che cosa vedi Neo?
É strano, il codice mi sembra differente.
-É criptato? -Possibile.
Questo é un bene o un male per noi?
Bhé. Ho idea che ogni piano sia stato imbottito di esplosivo.
Un male per noi.
Ecco, ci siamo.
Puis-je vous aider?
Si’ siamo qui per parlare con il Merovingio.
Ah, ma certo. Vi stava aspettando.
Seguitemi.
Eccolo qui, é arrivato. Era ora. Il famoso Neo. L'Eletto in persona.
Ho ragione?
Insieme al leggendario Morpheus.
e a Trinity naturalmente, si belle qu'elle me fait souffrir. Ho sentito tanto parlare di voi.
Mi onorate. Prego sedetevi. Questa é mia moglie, Persephone.
Qualcosa da mangiare? Da bere?
Ovvio che si tratta di artifizi come qui e tutto il resto.
Aiutano a salvare le apparenze.
-No, grazie. -Si', capisco. Chi ha il tempo?
Chi ha il tempo? Ma se non ce lo prendiamo mai il il tempo quando mai lo avremo il tempo?
Château Haut-Brion 1959 Vino magnifico.
Adoro i vini francesi come pure la lingua francese
Io le ho provate tutte ma il francese resta la mia preferita, é una lingua fantastica.
Soprattutto per pronunciare oscenita’.
Nom de Dieu de putain de bordel de merde de saloperies de connards d'enculés de ta mére.
É come pulirsi il culo con la seta. Ne sono affascinato.
Tu sai perché siamo qui?
Sono un trafficante di informazioni, so tutto quello che riesco a conoscere.
Il punto semmai é voi lo sapete perché vi trovate qui?
Stiamo cercando il Fabbricante di chiavi.
Ah gia', é vero, si’. Il Fabbricante di chiavi, certo.
Ma questa non é la ragione, questo non é il perché.
Il fabbricante di chiavi per sua stessa natura é un mezzo, certo non é un fine.
percio’, cercare lui equivale a cercare un mezzo per fare
-cosa? -Tu hai la risposta a questa domanda.
Ma voi l'avete?
Credete di averla ma non é cosi’.
Voi siete qui perché siete stati mandati qui.
Vi é stato detto di venire qui e avete ubbidito.
Del resto é cosi’ che vanno le cose.
Sapete? Esiste un solo principio costante
un solo principio universale ed é l'unica autentica verita’.
La casualita'.
Azione. Reazione.
-Causa ed effetto. -Tutto comincia pero’ con una scelta.
No. Errore.
La scelta é solo un'illusione creata e posta tra chi ha potere
e chi non ne ha.
Guardate la'. Quella donna.
Buon Dio, guardate la sua bellezza.
Ha effetto su tutti quelli che lei ha intorno.
É cosi’ ovvio, cosi’ bourgeois, cosi’ noioso, ma aspettate
osservate, ecco vedete, le ho mandato un dessert.
Un dessert molto particolare.
L'ho scritto io, di persona.
Inizia tutto in modo cosi’ semplice.
Ogni sequenza del programma crea un nuovo effetto, é come
poesia.
All'inizio
un impeto emotivo, calore, il cuore che palpita.
Riesci a vederlo Neo, si'?
Lei non sa capacitarsene perché.
Sara’ il vino, no.
Cos'é allora? quale ne é la ragione?
Presto non ha piu’ importanza,
Presto il perché e le ragioni evaporano
e ad avere importanza resta solo l'emozione in sé.
Ecco questa é la natura dell'universo.
Contro questa cosa noi lottiamo, la rinneghiamo,
ma é una messa in scena, é solo facciata
al di sotto della nostra composta apparenza
la verita’ é che noi siamo assolutamente
senza controllo
Casualita’. Non c'é verso di sfuggirla. Le saremo in eterno assoggettati
la nostra sola speranza, la vostra pace dipendono dal capire questo, dal capire innanzitutto il perché,
il perché é cio’ che differenzia noi da loro.
E voi da me.
Il perché é la sola vera fonte di potere senza di essa siete impotenti.
Cosi’ siete venuti da me, senza perché, quindi senza potere.
Un'altro anello della catena.
Ma non temete,
dato che ho constatato quanto siete zelanti nell'ubbidire agli ordini
vi diro’ cosa dovete fare adesso.
Svignatevela. E riferite all'indovina questo mio messaggio:
Il suo tempo é agli sgoccioli e volge al termine ormai.
Mi aspettano faccende piu’ importanti percio’ vi dico adieu e auguri.
-Non é ancora finita. -Oh si' invece.
Il Fabbricante di chiavi é mio signori e non vedo la ragione per la quale dovrei consegnarvelo.
-Non la vedo, non c'é ragione. -Dove devi andare?
Per favore ma chérie te l'ho appena detto siamo tutte vittime della casualita’.
Io bevo troppo vino devo andare a pisciare.
Causa ed effetto. Au revoir.
Toccami e con quella mano non toccherai nient'altro.
Non é andata molto bene.
Sei sicuro che l'Oracolo non ti abbia detto altro?
-Sicuro. -Avremo commesso un errore.
O tralasciato qualcosa.
No, quello che é stato é stato e non sarebbe potuto avvenire in altra maniera.
-E tu come lo sai? -Perché siamo ancora vivi.
Se volete il fabbricante di chiavi, seguitemi.
Presto uscite tutti.
Sono cosi’' stufa delle sue continue stronzate, una tortura incessante quel grosso buffone.
Tanto tempo fa, quando ci trasferimmo qui era tutto diverso.
Anche lui era diverso.
Lui era uguale a te.
Io vi daro' quello che volete, ma tu dovrai darmi in cambio una cosa.
-Che cosa? -Un bacio.
Scusa?
Ora voglio che tu mi baci come se stessi baciando lei.
-Perché? -Tu la ami, e lei ama te.
É cosi’ lampante per chi vi osserva.
Tanto tempo fa quelle emozioni le conoscevo anch'io
una la voglio riprovare, voglio ricordarmela
Tutto qua.
-E un assaggio di questa ti va? -Trinity.
Tanto chiasso per un sacrificio cosi’ piccolo, é solo un bacio.
Perché dovremo fidarci di te?
Se non vi condurro’ dal Fabbricante di chiavi, lei potra’ uccidermi.
Va bene.
Ma dovrai anche darmi l'illusione che io sia lei.
D'accordo.
Orribile. Peccato.
Aspetta.
Okay.
Si.
Adesso si’.
Io ti invidio, ma una cosa del genere so che non puo’ durare.
Venite con me.
Di nuovo.
State tranquilli ragazzi, sono con me.
Anche loro lavorano per mio marito.
Gli fanno il lavoro sporco. Sono molto efficienti e molto leali.
Non é vero ragazzi?
Assolutamente signora.
Appartenevano ad una versione molto vecchia di Matrix
ma come tanti altri, allora creavano piu’ problemi di quanti non ne risolvessero.
Mio marito li ha salvati perché sono notoriamente difficili da eliminare.
Quanti hanno una pistola caricata con proiettili d'argento?
Decidi, o corri al ristorante e riferisci a mio marito quello che ho fatto
o rimani li' dove sei e muori.
É nella toilette delle donne.
Veloci.
-Mi chiamo Neo. -Sono il fabbricante di chiavi.
Ti stavo aspettando.
Mio Dio! Mio Dio. Persephone. Come hai potuto farmi questo? Tradirmi.
-Causa ed effetto, amore mio. -Causa?
Non c'é una, causa per questo. Quale causa?
Quale causa? Parliamo del rossetto che hai ancora addosso.
Rossetto? Rossetto.
Che sciocchezza, non ti capisco donna, io non ho rossetto!
Non ti stava baciando la faccia amore?
Donna ma questo non é niente,
-É un gioco, un gioco e basta era solo un passatempo. -Lo é anche questo.
Divertiti.